タグ別アーカイブ: słownik online

Słownik online gramatyki języka japońskiego a jego założenia metodyczne


Projekt Słownika, czyli o tym, jak to się zaczęło. Już od prawie 20 lat uczę w Polsce japońskiego, na różnych poziomach, w różnych ośrodkach – od szkół językowych po uczelnie wyższe, również w formie korepetycji (zobacz więcej Użytkownik:Japgramjiteno mnie). Od dawna dobitnie widziałem brak kompendium, podręcznika gramatyki japońskiej, ale przeznaczonego dla początkujących uczniów, niekoniecznie studentów filologii (akademicka ”Gramatyka japońska” pod red. R. Huszczy i zespołu jest dla większości słuchaczy zbyt hermetyczna).

Owszem, istnieją opracowania po angielsku, ale albo są trudno dostępne, albo też 100% znajomość angielskiego wśród młodych ludzi ciągle nie jest normą (i może dobrze, niech ludzie się uczą również rzadszych języków).

Na tej stronie znajdziesz wyjaśnienia, w jaki sposób Użytkownik:Japgramjitenautor będzie tworzył ten ”Słownik”, z jakich opracowań korzysta, czy jaka będzie struktura wpisów.

Słownik ma objąć wszystkie zjawiska gramatyczne wymagane na poszczególnych poziomach międzynarodowego egzaminu z języka japońskiego – http://www.jlpt.jp/ JLPT, co oczywiście stanowi tylko wycinek gramatyki współczesnej japońszczyzny. Po zakończeniu tego pierwszego etapu autor nie wyklucza poszerzenia ram Słownika o opis pozostałych zagadnień gramatycznych. Jednakże, już nawet na tym pierwszym etapie ujęcia materiału z egzaminów JLPT należy spodziewać się około 3000 wpisów na Słowniku.

Ten projekt ma więc zapełnić lukę na rynku (również wydawniczym, będąc publikacją online) i dostarczyć wszystkim uczącym się języka japońskiego poprzez polski objaśnień gramatycznych wszystkich zagadnień wymaganych na poszczególne poziomy językowe egzaminu JLPT.

=== Przedmiot opisu ===

=== Zakres opisywanych zagadnień ===

Projekt tworzony jest na silniku Mediawiki – najszybszego, najwygodniejszego (jeśli chodzi o kwestię indeksowania, sporządzania katalogów, linków wewnętrznych, archiwizacji) CMS-a, jaki znam. Wszystkie wpisy będą reblogowane w licznych mediach społecznościowych (patrz: poniżej), wreszcie można też zasubskrybować wiki:Kanały RSSkanały RSS ”Słownika”.

Słownik opisuje zjawiska gramatyczne współczesnego języka japońskiego w jego standardowej, ogólnonarodowej odmianie (czyli tzw. http://japgr.pl/2ioqzQw 標準語 ”hyōjungo”). Co prawda, na dalszym etapie mogą pojawić się nieliczne wpisy na temat dialektów, jednak z założenia Słownik nie traktuje o gramatyce w dialektach japońszczyzny.